Bu yıl Homeros'u saz eşliğinde okuyoruz büyün ozanın dizeleri Troya'nın karşısında yankılanacak

2-3 AĞUSTOS’TA BOZCAADA’DA

Bu yıl 24. kez yapılacak olan Homeros Okuması’nı sazlı sözlü yapmaya karar verdik. Yo, reklam ya da zıptıkçılık olsun diye değil, öyle olması en doğru olduğu için…

Yılın şairi Levent Yılmaz. Yılın yeniliği ise, İlyada’dan bazı bölümlerin bin yılların ardından halk ozanı tarafından saz eşliğinde okunacak olması: Ada’dan dostumuz Sadık Gürbüz, İlyada’dan bazı pasajları sazıyla çalıp, sözüyle seslendirecek!

Ona katılan başkaları da olacak.

Anadolu’da sözlü olarak destan anlatma geleneğinin Homeros’tan önceye gittiği biliniyor. Mezopotamya, Hitit, Luvi belgelerinde bunun izleri var. Ancak hangi müzik aletinin kullanıldığı kesin olarak bilinmiyor. Lir, tef, davul gibi bir alet olabileceği gibi bizim saz ya da bağlamaya benzeyen bir çalgı da olabilir.

Her şey mümkündür: Yunanlıların benimsediği Buzuki’nin, “bozuk saz”ın sözcüklerinin bozulmuş hali olduğunu biliyor muydunuz?

Bizim bu toprakların harcında tüm olgular katmerlidir, katman katmandır. Onları öylece kabul etmesinii öğrenmeliyiz.

Yıllardır açıklamaya çalıştığım “Anadolu pentimentosu” kavramı buna dayanıyor.

Zaten bizim Homeros okumalarının da temel mesajı da bu: Bu toprakların altında ve üstünde ne varsa hiçbiri şey bize yabancı değildir. Bize emanettir. Onları öğrenmek, değerlendirmek ve korumakla yükümlüyüz.

ŞİİR ŞÖLENİ

“Homeros okumaları” diye bilinen şiir etkinliği 2001 yılında Troya’nın karşısındaki Bozcaada’da başladı. Başlangıçta yol arkadaşlarım Cevat Çapan ile Osman Bey (Manfred Korfmann) idi. Osman Bey’in ölümünden sonra asistanı, Troya Kazı Heyeti Başkanı Rüstem Aslan bize katıldı. Bozcaada Belediyesi ile ada halkı hep yanımızda oldu. Nezih Başgelen ve Mutlu Torun gibi dostlarımın yıllara dağılan katkı ve desteğini özellikle anmalıyım. Geçen yıl Adasu Akın’ın konseri de unutulmazlar arasındaki yerini aldı. Daha niceleri var. Başlangıçta marjinal bir heves olarak görülen buluşma bugün ülkemizin önemli kültürel etkinlikleri arasında saylıyor.

Özünde bir şiir şöleni olarak gördüğümüz program iki bölümden oluşuyor: Cevat Çapan üstadımız tarafından seçilen bir şairin şiirlerinin sunumu ve Homeros’un destanlarının çeşitli dillerde okunması.

Şimdiye kadar 25 dilde okuma yaptık. Bu yıl o sayı artabilir. Çeşitli ülkelerden gelip katılanlar da oluyor. Bu yıl da olacak.

Tüm insanlığa sesleniyoruz: Modern hayatın, gündelik yaşamdan ihraç etmeye çalıştığı şiirin vazgeçilmezliğini vurguluyoruz.

Şiir ki, varoluşsal bir çığlıktır, estetikle yunmuş “farkındalık”tır!
(Haydi, bu da benim şiir tanımım olsun!)

TEKMİLİ BİRDEN

Program iki bölümden oluşuyor:

2 Ağustos Cumartesi, Salhane, yılın şairi Levent Yılmaz’ın şiirleri. Tanıtan Cevat Çapan.

Yılın yabancı şair konuğu: Japonya’dan Yusuke Miyake. Tanıtan Nurduran Duman.

3 Ağustos Pazar, gündoğumu

05:45 Salhane – Halk ozanı Sadık Gürbüz, Homeros destanı.

Çeşitli dillerde Homeros destanlarından okumalar.

Yusuf Ay ve Mitos’un Çocukları : Troyalılar. (Kısa oyun)

Şiir, müzik, drama, tragedya ve elbette insanlık komedyası!