Dil öğrenme platformu Babbel, 75 dilden 223 sözcüğü değerlendirdiği çalışmanın sonuçlarını açıkladı. Farklı kültürlere özgü anlamlar taşıyan kelimelerin yer aldığı seçkide, Māori dilindeki "kaitiakitanga" ilk sıraya yerleşirken, Türkçeden "yakamoz" da kısa listeye girmeyi başardı.
İlk sırada doğayı koruma anlayışını anlatan kelime yer aldı
Babbel'in çevrim içi dil toplulukları ile Reddit ve TikTok gibi platformlardan derlediği öneriler doğrultusunda hazırladığı çalışmada, dilbilimciler, yazarlar ve kültür alanında çalışan isimlerden oluşan jüri; kelimeleri ses yapıları, anlamları, kültürel bağlamları ve özgünlükleri açısından değerlendirdi.
Listenin zirvesine yerleşen "kaitiakitanga", Māori kültüründe toprağı, suyu ve canlıları korumayı, doğal kaynakları gelecek kuşaklar adına gözetme sorumluluğunu ifade ediyor. Kelime, insanın doğanın sahibi değil, onun bir parçası ve koruyucusu olduğu anlayışını yansıtıyor.
Türkçeden "yakamoz" dikkat çekti
Çalışmanın 15 kelimelik kısa listesinde Türkçeden "yakamoz" da yer aldı. Babbel, kelimeyi "ay ışığının suyun yüzeyinde oluşturduğu gümüşi parıltı" olarak tanımladı.
Tek bir sözcükle güçlü bir görsel anlatım sunması ve ses yapısıyla öne çıkan "yakamoz", günlük kullanımda çoğunlukla ay ışığının deniz üzerindeki yansımasını ifade etse de, biyolüminesans nedeniyle oluşan su parıltıları için de kullanılabiliyor.
Farklı kültürlerden dikkat çeken kelimeler
Listede ayrıca Japonca "ikigai" ve "kintsugi", Galce "hiraeth", Zulu dilindeki "ubuntu", Portekizce "saudade", İspanyolca "ojalá", Fince "poronkusema" ve Yaghan dilindeki "mamihlapinatapai" gibi kültürel anlam derinliği taşıyan kelimeler de yer aldı.
Babbel: Sonuçlar öznel bir değerlendirme
Babbel, hazırlanan listenin bilimsel bir sıralama olmadığını özellikle vurguladı. Platform, çalışmanın hakemli bir dilbilim araştırmasına dayanmadığını, aday kelimelerin sosyal medya ve çevrim içi topluluklardan gelen öneriler doğrultusunda seçildiğini belirtti.
Açıklamada, dilsel güzelliğin kültüre, dile ve kişisel algıya göre değişebileceği ifade edilirken, çalışmanın farklı dillerdeki özgün kavramlara dikkat çekmeyi amaçlayan bir seçki olduğu kaydedildi.
