OpenAI, sessiz sedasız yeni çeviri aracı ChatGPT Translate’i kullanıma sundu. İlk bakışta Google Translate’e oldukça benzeyen platform; iki metin kutusu, otomatik dil algılama ve 50’den fazla dil desteğiyle klasik bir çeviri hizmeti sunuyor. Ancak ChatGPT Translate’i benzerlerinden ayıran asıl fark, çeviri sonrasında sunduğu akıllı düzenleme seçenekleri.
ChatGPT Translate’in en dikkat çekici özelliği, çeviri tamamlandıktan sonra ortaya çıkan tek dokunuşluk akıllı komutlar. Kullanıcılar çevrilen metni daha akıcı hâle getirebiliyor, iş dünyasına uygun resmî bir dile dönüştürebiliyor, çocuklar için sadeleştirebiliyor ya da akademik bir üsluba uyarlayabiliyor. Bu seçeneklerden biri seçildiğinde, kullanıcı doğrudan ChatGPT arayüzüne yönlendiriliyor ve yapay zekâ destekli daha kapsamlı düzenlemeler yapabiliyor. Araç şu anda ücretsiz olarak kullanılabiliyor.
Bu yaklaşım, ChatGPT Translate’i klasik çeviri servislerinden ayırıyor. Artık mesele yalnızca kelimeleri çevirmek değil; tonu, bağlamı ve hedef kitleyi de hesaba katarak metni yeniden üretmek mümkün hâle geliyor.
Öte yandan Google Translate ile arasındaki fark hâlâ belirgin. ChatGPT Translate şimdilik yalnızca masaüstünde düz metin çevirilerini destekliyor. Görsel yükleme, belge çevirisi, el yazısı, web sitesi çevirisi ve gerçek zamanlı konuşma gibi Google’ın uzun süredir sunduğu özellikler henüz bulunmuyor. Mobil tarayıcıda sesli çeviri yapılabiliyor olsa da desteklenen dil sayısı Google’a kıyasla oldukça sınırlı.
