Şarkılarında aşk acısı ve ulaşılamayan sevgi temalarını işleyen Nikos Vertis’in son albümü de oldukça sevildi. Türkçesi ‘Seni çok özledim’ olan Mou Elipses Poli isimli şarkının Türkçe ve Yunanca sözleri şu şekilde:
Seni çok özledim
Yağmur gittikçe şiddetini arttırıyor
İçimde aniden düşen,
Ve burada şafak da söküyor
Sen yine yoksun.
Birisi bana nasıl hissettiğini söylemeli,
Eğer geri gelecek olursan,
Beni bu acıdan kurtar,
Ve kederin ateşinden.
Şimdi yalnızlığıma ihanet edeceğim
Senin için döneceğim
Çok özlediğimi farkettim seni,
Sana her şeyimi vermek istiyorum.
Sen olmadan,
Her şey yabancı bana,
Başka bir ben ve
Yarım bir hayat…
Eğer beni bir anlığına bile sevdiysen
Bekle,
Gitmek için acele etme
Sadece bir dakika ver bana.
Sorarsan bütün dünyayı
Getireceğim sana
Acı çeksem bile
Sadece seni görmek için yapacağım bunu.
Bu gece daha bitmedi,
Bir gölge gibi üzerime çöküyor,
İçim ağlıyor ve oldukça kızgın
Kalbim ise kırık…
Mou Elipses Poli - Μου έλειψες πολύ
Αυτή η βροχή που δυναμώνει,
Μέσα μου πέφτει ξαφνικά,
Και εδώ μαζί μου ξημερώνει,
Η απουσία σου ξανά.
Κάποιος να μου ‘λεγε πώς νιώθεις,
Κι αν θα γυρίσεις μια φορά,
Από τον πόνο να με σώσεις,
Κι από της λύπης τη φωτιά.
Τη μοναξιά μου θα προδώσω τώρα,
Θα έρθω πάλι να σε βρω,
Μου έλειψες πολύ,
Θέλω εγώ να σου τα δώσω όλα.
Χωρίς εσένα,
Ειν’ όλα ξένα,
Άλλος εγώ,
Μισή ζωή.
Αν έστω μ’ έχεις αγαπήσει,
Στάσου,
Να φύγεις τώρα μη βιαστείς,
Μείνε ένα λεπτό.
Τον κόσμο όλο αν ζητήσεις,
Άκου, θα σου τον φέρω,
Κι ας υποφέρω,
Φτάνει μονάχα να σε δω.
Αυτή η νύχτα δεν τελειώνει,
Πάνω μου πέφτει σαν σκιά,
Μέσα μου κλαίει και θυμώνει,
Η πληγωμένη μου καρδιά.
